Keine exakte Übersetzung gefunden für مقارنة الأسعار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مقارنة الأسعار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un método corriente para medir esos efectos consistía en comparar los precios internos y los precios externos de productos sometidos a BNA.
    والطريقة العامة لقياس مثل هذا التأثير هي مقارنة الأسعار الداخلية والخارجية للسلع الخاضعة لحواجز غير تعريفية.
  • Las comparaciones de precios se realizarán a nivel de componentes para las partidas básicas de construcción residencial, construcción no residencial y obras de ingeniería civil.
    وستكون مقارنات الأسعار على مستوى العناصر بالنسبة للبنود الأساسية للأشغال الإسكانية، وغير الإسكانية وأعمال الهندسة المدنية.
  • En el primero, relativo a la fijación de precios en los mercados de uniformes escolares de invierno y de verano, la comparación previa y posterior de los precios y las cantidades arroja unos ahorros de aproximadamente 15.000 millones de won.
    ففي الدعوى الأولى التي تتعلق بالتسعير التواطئي في أسواق الأزياء المدرسية الشتوية والصيفية، تُحقق مقارنة الأسعار والأحجام السابقة واللاحقة وفورات تبلغ نحو 15 مليار وُن.
  • Será necesario comparar los precios individuales y las observaciones complementarias entre regiones, motivo por el que la Oficina Mundial solicitó que se le envíen los precios individuales para la comparación en cadena.
    وسيتعين مقارنة الأسعار الفردية والتعليقات الداعمة في المنطقة بأكملها، ولذا طلب المكتب العالمي تزويده بالأسعار الفردية الخاصة بجمع البيانات في إطار برنامج حلقة البلدان.
  • Estudio comparado de las ofertas anormalmente bajas
    دراسة مقارنة عن العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي
  • Las salidas fraudulentas de oro también se ven favorecidas por los precios que ofrecen los países limítrofes en comparación con los de la República Democrática del Congo, así como por la necesidad que tienen los grandes comerciantes fronterizos de obtener divisas para la importación de bienes de primera necesidad.
    وتيسر كذلك الأسعار المعروضة من جانب البلدان المتاخمة مقارنة بالأسعار السائدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وكذا حاجة كبار التجار على الحدود إلى الحصول على العملات الأجنبية، لأغراض توريد السلع الأساسية، تهريب الذهب إلى الخارج.
  • Estudio comparado: las OAB en la normativa legal interna
    ثالثا- دراسة مقارنة - العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي فيما هو موجود حاليا من تشريعات
  • Las mediciones basadas en comparaciones del precio pueden proporcionar mediciones directas de los efectos de las BNA en los precios.
    وقد يوفر قياس الأسعار المقارنة قياسات مباشرة للآثار التي تحدثها الحواجز غير التعريفية على الأسعار.
  • Ese método no requiere tantos datos como otros, por ejemplo el basado en comparaciones de precios.
    ولا يتطلب هذا النهج كثيراً من البيانات كغيره من الطرائق، مثل طريقة الأسعار المقارنة.
  • Todo análisis del precio podría llevar incorporado un análisis comparativo del precio (total) ofrecido por cada proveedor y entre esos precios y los precios previamente presentados para ciertos bienes objeto de la contratación, así como un análisis comparativo con todo parámetro comercial disponible, o con todo presupuesto o análisis desglosado de los costos presentados por cada uno de los proveedores concursantes.
    ويمكن أن يشمل تحليل الأسعار مقارنات بين أسعار المورّدين (الإجمالية) المقدّمة والأسعار المقدّمة والتي سبق اقتراحها بخصوص بنود معيّنة، وكذلك أي معالم قياسية متاحة خاصة بالسوق وتقديرات التكاليف والتحليل المكافئ لمكوّنات البنود الخاصة بكل مورّد.